вторник, 22 декември 2009 г.

#67 ЧЕСТИТА НОВА ...

КНИГА!

След като реших, че българският издател на Тери Пратчет няма бъдеще в моята библиотека и се наложи да си издам "Пощоряване", сега, девет месеца по-късно, дойде времето и за нейното продължение
"Making Money" - "Да правиш пари". Макар и да се наложи заглавието "Да НАправиш пари".
Въпреки цялата НЕподкрепа на околните, въпреки кризата и тем подобни оправдания, книгата все пак видя бял свят. Този път няма да благодаря на човека, отговорен за предпечата, защото той не свърши работата си, както трябва. Нито ще виня печатницата за грешките при подвързването. Не!
Похвали и адмирации заслужава единствено преводачът de Cyrvool, който все още продължава безкористно да превежда за феновете произведенията на Тери Пратчет. Поклон!
Корицата, както и предния път, е дело на моят приятел Илия, когото мога да опиша с изречението:
"Той е единствения човек, който има късметче(символ на бохемството), наречен на негово име в нашата коледна баница с късмети."
С годините това късметче от баницата става все по-ценно и по-ценно... Но това Вие от моето поколение си го знаете и без да Ви го казвам, нали? :)
Та, за книгата.
Вече е факт.
Тираж - 5(пет) броя. Което е с 25% повече от първия тираж :)
Цена - не питай. Пък и няма значение за тези, които я чакат. Все още. :( Sorry.
Разпределението.
Първата за преводача. Задължително! Без коментар!
Втората за сестра ми. Но не защото ми е сестра. Или, не само за това. :)
Тя не чете този блог, затова мога да го кажа - тя ще се чувства задължена да ми помогне(!) за превода на "Нация". И аз ще и помогна да се чувства така.
Третата е за един много важен за мен човек, когото(надявам се) скоро мога да нарека с чиста съвест свой приятел.
А четвъртата и петата са за мен - една за четене с приятели и една за колекцията Ми.
Това е.
Набирам скорост.
Следват още пет.
Дай Боже и повече.
На Коледа наистина стават чудеса.
Как да не вярваш в Коледа, а?

  1. Е, браво! Поздравления!

  2. Завиждам ти за куража да правиш това. Пречките са отчайващи и една позната,която успя след 3 години ходене по мъките да издаде книга, сега вече се е зарекла да и е за последно:(.
    А чудесата? Те май ставят само по Коледа.

  3. Поздравления и от мен :-)

    Направо ти завиждам за тези колекционерски книги.

    И имам едно предложение - следващия път преди директно да издадеш книгата, защо не попиташ през блога си, дали някой не би искал да си закупи от бъдещото издание. Аз например с удоволствие бих го напарвила, както и много други хора. Така ще спаднат разходите по продажбата и току виж си открил, че много те бива да бъдеш издадел и това е новото ти амплоа :-)

    Може още и да обмениш опит с Човешката библиотека, които точно така издадоха вече доста книги. За справка: http://choveshkata.net/blog/?p=784

  4. @Siera
    Благодаря!
    @Владимир Иванов (krizt)
    Не толкова кураж, колкото ентусиазъм. И ако искаш да знаеш, аз също си завиждам. :)
    @Таня Джекова
    Относно предложението - със сигурност има много хора, желаещи да получат такава книга. Но в момента, в който продам дори една бройка, назависимо дали е на цената на себестойността, аз вече нарушавам правата за разпространение на българския издател на Пратчет. Което е подсъдно. :)
    За съжаление, законът не го позволява.

  5. Интересно занимание
    Всъщност пиша тук тъй като съм се занимавал с предпечат
    Търси качествена печатница
    А за 5 бройки нямам идея кой се е навил да ти прави фолиото
    А след като нямаш права - вариант е горещ файл в ПДФ формат :)

  6. @Valkocompany
    Печатниците, всъщност, са две - в едната си разпечатвам корицата, а в другата давам книгата за подвързване, заедно с вече отпечатаната бланка на корицата.
    Предпечата е дело на трети човек, при когото отидох, заради препоръки.
    В този случай, както и в предишния(4бр.), парите са факторът "Навих се."
    А за pdf-файла - има такъв в dir-ския форум на Пратчет, но на хартия си е съвсем друго, нали?
    :)

  7. Разбира се че е така
    А в печатницата в която работех всичките тези три опции ги извършвахме комплексно
    Явно собствениците на печатници нямат затворен цикъл Което говори лошо за тях Или не, тъй като една добра машина варира в порядъка на 50000 - 60000 лв:)

  8. Ами в такъв случай ти няма да продаваш нито една бройка, изобщо няма да става въпрос за покупко-продажби.

    Просто ще имаш много приятели, които искаш да зарадваш. Те от своя страна също ще намират начин да те радват подобаващо :-)

  9. Честита, значи:) А с тези десет долара /или мОрала/ какво може да си купиш? А как се казва президента от петдесетачката? А има ли нещо, което да не е номер 111172? А като те ударят с ръкавица, къде падаш? Е, изобщо много интересна тази книга ми се вижда.

    Моите почитания и искрено възхищение за вдъхновението и усърдието на всички замесени :)))

  10. Завист! ей това е, дето ме гризе! И възхищение, но те не ме гризе ;)
    Браво!

  11. олееее, колко завидях и аз! :))
    и подкрепям предложенията на @Таня Джекова ;) ще намерим начини да те зарадваме!

  12. Тез очички щастливо ли би трябвало да изглеждат? Щастливо изненадани? Изплашено??!!
    Няма значение всъщност. Важното е, че си доволен. Значи и аз съм доволна, колкото и странно да изглежда.
    :)))

  13. извинявам се за нерегламентираната намеса, но и мен, като Raina, ме загриза завистта. :))
    и имам допълнение към предложението на @Таня Джекова - освен, че всички дружно ще сме щастливи да те овъзмездим с бира, цветя, бонбони (или каквото друго там ти допада), не е ли възможно да поръчаме повече бройки, като всеки си заплати съответната цена? в този случай ти не продаваш нищо и сме едно голямо, щастливо, пратчетоимащо семейство.

  14. Този път разбъркано.
    @alice
    Все още чакам да ми се обадиш за торта в съботния ден, който мъъъъничко мина. Обаче аз съм упорит. За да се почувстваш още по-добре, нека ти кажа, че по празниците не хапнах нищо сладичко, пазейки се за тортата. :)
    @теди
    Остави очичките. В случая са важни ръчичките. :)
    Мда, много съм доволен. Тази година Дядо Коледа се постара и освен това бижу и задължителната бутилка "Джак" ми донесе още много радост.
    @Таня Джекова
    @Raina
    @Гарга Рошава
    @totenlicht
    Момичета, момичета... Звучи съвсем безобидно, но всъщност не е разрешено.
    Освен това, цената на книгата няма да стане много по-евтина. Пояснявам: отпечатването на един брой върху А4 излиза около 8-9лв./брой ;
    отпечатването на снимката за корицата е между 1.70-2.00 лв./брой ;
    подвързване в печатницата е около 10-12 лв./брой.
    Тук не са включени разходите за предпечат и оформление на корицата, защото те могат да бъдат заобиколени с доброволен труд. Но и така цената за брой не може да слезе под 20 лв.
    "Пощоряването" струваше около 28.50лв, а тази стигна 31.40лв./брой.
    Нима си струва само и само, за да я прочетете на хартия?

  15. @mortt, не мисля, че проблема на някой е в цената. :)
    лично аз съм особено разочарована от преводите и отношението като цяло на Вузев. и към преводачите им (което обяснява лошото качество) и към читателите. а и не държа да чакам още година две, за да мога да го прочета. пък и.. колекционерско издание :))
    ако все пак решиш, че си съгласен да го направиш по този начин (и да нямаш проблеми с неразрешеното), аз с удоволствие ще се включа, защото да - струва си :)

  16. Ей, вярно знаеш, как да накараш човек да се почувства по-добре:) И няма сега да казвам нищо, че да не стане по-лощо, пък и най-добре да пристъпвам към делата.

    П.П. Автографи без книги раздавате ли?

  17. @morrt:"...ми донесе още много радост..."

    гъзар си ти, морте! :)

    а за пратчет - точно заради изброените от теб неща си струва парите и усилията. както пояснява и @totenlicht ;)

  18. @totenlicht
    Хрумна ми, че мога да ти ги пратя пощата да ги прочетеш. Ти ще ги пратиш на на Таня или на Гаргата и после пак ще се приберат при мен.
    @alice
    Аз съм си раздавател по природа.
    @Гарга Рошава
    "Няма да живеем с орлите, я!"

  19. Мхм... Сетих се по какво ще те позная на стадиона - ще държиш книжката! Майтап де.
    Внимавай, Морт. Не се подвеждай, че не можеш да отказваш. :Р

  20. @Таня Джекова - Човешката библиотека издават книги, на които никой не държи издателските права в България. А за съжаление "Вузев" са прилапали правата за издаване на Пратчет и са като кучето - хем не издават (или пускат нещо в плачевно състояние), хем не дават и на други да издават.

  21. по електронната или по стандартната поща? :)))
    иначе електронната е toten_licht@abv.bg. и много благодаря предварително :)))

  22. По пощата, разбира се. А то инак няма смисъл. На електронната мога само да ти пратя pdf-файла, за да я прочетеш на монитора.
    Тази ще е следващата - http://free.hit.bg/stuni-d/pratchet_new.pdf

  23. ако ми дадеш мейл, ще ти изпратя адреса с голямо удоволствие :)

  24. dontpanic42@abv.bg
    Ангажираш се да ги пратиш на следващия желаещ, нали?

  25. разбира се. cross my heart, hope to die :)))

  26. Аз се включвам, не защото съм фен на Пратчет, а щото не съм ти честитил нуовата годьина! :))))))

  27. ГолЮм благомерсаж, бат'Елфе! Тъпкано да ти се връщат пожеланията. Дано да са за "по-" и "здрав". Ти поне знеш какво значи "тъпкано", нали? :)
    Бъди здрав!
    Благодаря за поздрава!

  28. пу съм следващ желаещ :D

  29. И двете книги - "Пощоряване" и "Да направиш пари", вчера тръгнаха към totenlicht. По-горе има неин мейл, на който можеш да и дадеш адрес, където да ти ги прати, след като ги прочете.
    А ако има и други желаещи, ще караме по тази схема - получилият книгите дава мейл за контакт със следващия читател.

  30. писах и. явно вече чете захласнато. все пак давам моя мейл, надявайки се скоро и аз да се потопя. hitratasvraka@abv.bg

  31. Щастлива нова 2010 година!!!:)

  32. чета, чета. както ти казах - първата на ръка, втората - по пощата.
    Морт, благодаря още веднъж :)

  33. ох ще ме разплачете бе обичам ви, добри хора :)))) това което правите особено ти, morrte, е феноменално :)))) поздравления!!!

Публикуване на коментар